***So_Sweet_Sori***

vineri, 18 iunie 2010

La multi ani Oana!

Vineri 18 iunie a fost ziua Oanei, cumnata mea si pentru aceasta ocazia So_Sweet_Sori i-a pregatit o surpriza.... o rochie! Rochia este di lycra negru si organza mov.... rezultatul a fost pe masura asteptarilor mele... deoarece cand a primit-o Oana a decis s-o poarte la petrecerea de ziua ei....

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Venerdi 18 giugno è stato il compleanno di Oana, la mia cugnata e con questa ocazione So_Sweet_Sori gli ha fatto una sorpresa... un vestito! Il vestito è in lycra nero e organza malva... il risultato è stato al mio aspettative... perché quando l'ha ricevuto Oana ha deciso di indossarlo alla sua festa di compleanno....

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Friday, June 18th was the birthday of Oana and for this occasion So_Sweet_Sori prepared a surprise.... a dress! It is a black lycra and purple organza dress.... the result was on my expectations... because when Oana received the dress she decided to wear it to her birthday party ....

.... i s-a potrivit de minune, nu-i asa?

---------------------------------

.... è bellissima, giusto?

---------------------------------

.... beautiful, huh?

vineri, 4 iunie 2010

D&G inspiration

Campania D&G primavara-vara 2010 este sigur uimitoare - AMAZING cum ii place lui Stefano Gabbana sa scrie pe Twitter. D&G recompune clasica garderoba cowboy pentru a imbraca "the cowgirl" de la oras. Este un mix de denim si piele brodata de dantela alba si chifon.

Rochia-corset din denim de mai jos este varianta creata de mine pentru o "cowgirl" de la oras.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

La campagna D&G primavera - estate 2010 è decisamente AMAZING (come ama scrivere su Twitter Stefano Gabbana). D&G rielabora il classico guardaroba cowboy per vestire “cowgirls urbane”. C’è un mix di denim, completi gessati maschili, pelle scamosciata e traforata con pizzo bianco e chiffon.

L'abito-corsetto in denim di sotto è la versione creata di me per vestire la "cowgirl urbane".

-----------------------------------------------------------------------------------------------

The campagne D&G spring summer 2010 is certainly AMAZING (how Stefano Gabbana like to write on Twitter). D&G reworks the classic cowboy wardrobe to dress up "the urban cowgirls". There is a mix of denim and leather embroidered with lace and chiffon.

The corset-dress of denim below is the version mde by me for the "cowgirl urban".

2010 Animal Print Has Never Gone Out Of Fashion

In tendintele modei pentru primavara-vara 2010 revin in forta tinutele din materiale cu imprimeuri animaliere. Christian Dior le pune in valoare prin alaturarea de nuante diafane, care parca le subliniaza salbaticia. Chanel prefera dungile de zebra potrivite tinutelor din materiale usoare, care parca se scurg pe trup, dand un efect de fragilitate purtatoarelor. Marile case de moda mentin acest imprimeu in topul preferintelor chiar si pentru colectiile de toamna/ iarna 2010.

Animal print-ul este si unul dintre imprimeurile mele preferate... In continuare am sa va prezint o rochie sexy animal print. Rochia din lycra este tip corset, asimetrica la baza si se inchide in fata cu fermoar, iar la baza acestuia are o fontitza. Rochia de seara cu imprimeu animalier este irezistibil de sexy. Este foarte potrivita petrecerilor in aer liber.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tra le tendenze della moda per la stagione primavera-estate 2010 si conferma ancora una volta lo stile animalier. Christian Dior valoriza questi outfits unendo le ombre diafane, che sembra accentuare il selvaggio. Chanel preferisce le righe di zebra adattate agli abiti in materiale leggeri, che sembra scorrere sul corpo, dando l'effetto di fragilità coloro che gli idossa. Le grande case di moda tengono presente la stampata al scelto top anche per la collezione autunno / inverno 2010.

La stampa animalier è anche una delle mie preferite stampe... Avanti vi presento un abito sensuale con stampa animalier. L'abito in lycra è tipo corsetto, asimmetriche alla base e si chiude davanti con una cerniera che ha alla sua base un fiocco. L'abito da sera con stampa animalier è irrestibilmente sexy.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In the fashion trends for spring- summer 2010, are back in force the animal print outfits. Christian Dior value this outfits by joining them in diaphanous shades, which seems to emphasize wilderness. Chanel prefer the zebra stripes suitable to the lightweight material, which seems to drain the body, giving the effect of fragility to whose who wear it. Big fashion houses keep this printed on top for even the collection of autumn / winter 2010.

Animal print is also one of my favorite prints... Next I present to you a sexy animal print dress. The lycra dress is like a bodice, asymmetric at the base with a zipper closure in front which has on basis a bow. The evening dress with printed animal is irresistibly sexy. It is very suitable at outdoor parties.

sâmbătă, 29 mai 2010

vineri, 28 mai 2010

Dolce & Gabbana inspiration

Acum cateva saptamani, colindand prin magazine, am gasit la magazinul Dolce & Gabbana din complexul Sorelle Ramonda un corset ce mi s-a parut foarte frumos, insa pretul, pretul piperat! Unora poate nu li se pare piperat insa mie mi s-a parut... un simplu corset.... 195 euro. Departe de mine sa descurajez cumpararea lui.... cine isi permite... desi e simplu e foarte frumos si elegant! Acest pret mare pentru mine nu a fost decat o provocare. Iata ca am facut si eu un corset asemanator... si sunt foarte mandra de felul cum a iesit!

Deoarece nu am gasit nici macar o poza cu corsetul Dolce & Gabbana pe net sa o pot salva.... dati click aici pentru a vedea originalul.

-----------------------------------------------------------------------------

Poche settimane fa, ero in complesso Sorelle Ramonda quando ho trovato in Dolce&Gabbana negozio un corsetto, che sembrava molto bello, ma il prezzo, il prezzo del sale! Forse che per alcuni non è grande, ma per me è... un corpetto semplice... € 195. Non voglio scoraggiare l'acquisto di corsetto... chi può permettersi... anche se è semplice è molto bello ed elegante! Il prezzo grande, per me, era solo una sfida. Guarda, ho fatto anche io un corsetto come quello... e sono molto orgoglioso di come è.

Perche non ho trovato né anche una foto da salvare con il corsetto Dolce & Gabbana sul internet.... clic qui per vedere l'originale.

-----------------------------------------------------------------------------

A few weeks ago, I was in Sorelle Ramonda complex where I found in Dolce & Gabbana store a top that seemed very nice, but the price, the price spicy! Some may not find it spicy but it seemed to me... a simple top... 195 euro. Far from me to discourage the purchase of it.... who can afford... although it's simple is very beautiful and elegant! This high price for me was just a challenge. Look, I did my self a top like Dolce & Gabbana top... and am very proud of how it came out!

Because I didn't found even a picture to save with Dolce & Gabbana top on internet.... click here to see the original top.

luni, 24 mai 2010

sâmbătă, 22 mai 2010

Greenish Lady

Greenish Lady... este noua rochie a Oanei, realizata dupa tiparul rochiei Little Mauve care i-a placut foarte mult. Rochia-mini este din matase culoare verzuie, cu spatele gol si cu manecute scurte si bufante. Florile de la baza ii dau tot farmecul.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Greenish Lady... è il nuovo abito di Oana, fatto dopo il modello del vestito Little Mauve che gli è piaciuto moltissimo. Il mini-abito è di seta verdastro, con la schiena scoperta e le maniche corte e bouffante. Le fiori da base danno al vestito tutto il fascino.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Greenish Lady... is the Oana's new dress, made after the Little Mauve dress pattern which she liked very much. Is a silk greenish mini-dress, backless with short and puffed sleeves. The flowers at the base give it all the charm.

vineri, 21 mai 2010

* Rochia Oanei ;) *

Am publicat aceasta postare doar pentru a satisface curiozitatea Oanei... acesta este noua ei rochie! (doar ce am terminat-o) Asa ca draguta, sper sa-ti placa!

----------------------------------------------------------
Ho pubblicato questo post solo per soddisfare la curiosità di Oana... questo è il suo vestito nuovo (l'ho appena finito) Così cara, spero che ti piace!

----------------------------------------------------------

I published this post just to satisfy the Oana's curiosity... this is her new dress! (I just finish it) So honey, hope you like!

marți, 18 mai 2010

Miau- miau!!!

Topul "So_Sweet_Sori - Miau-miau!!!" isi ia acest nume de la pisicutza "Miau-miau!!!" imprimata pe el. Este negru din bumbac 100%. Se potriveste nemaipomenit serilor de vara!

-------------------------------------------------------------

La pila "So_Sweet_Sori - Miau-miau!!!" prende questo nome dal gattino "Miau-miau" stampato su di essa. È nero di cotone 100%. Si adatta incredibilmente alle serate estive.

-------------------------------------------------------------
The top "So_Sweet_Sori - Miau-miau!!!" takes this name from the cat "Miau-miau" printed on it. Is black 100% cotton. It fits incredibly in the summer evenings.

Multicolored top

Bluza din matase multicolora , cu gatul in V, cu manecile scurte si largi si cu talia ca un corset ce se inchide in fata cu nasturi si cu o curelusa cu fontitza.

----------------------------------------------------------------

Camicetta multicolore di seta , con scoll in V, con maniche corte e larghe e in vita come un corsetto che si chiude davanti con bottoni e con un cinturino con fiocco.

----------------------------------------------------------------

Multicolored silk blouse with V-neck, with short and wide sleeves and the waist like a corset which closes in front with buttons and a belt with bow.

sâmbătă, 15 mai 2010

Rise and shine beautiful sun!!!

Desi, aici, de aproximativ doua saptamani ploua continuu, nu pot sa ma gandesc decat la zilele alea toride de vara, la apa marii, la nisipul fierbinte.... pe care le astept cu nerabdare.... Astfel gandind am facut aceasta minunata rochie alba din lycra cu spatele gol potrivita pentru plaja!

------------------------------------------------------------------------------------------

Benchè, qui, è piovuto di continuo per due settimane, io non posso pensare che le calde giornate d'estate, l'acqua di mare, la sabbia calda... che li aspetto con impazienza... Così pensando ho fatto questo meraviglioso abito bianco in lycra con la schiena nuda adatto per la spiaggia.

------------------------------------------------------------------------------------------

Although, here, it rained continuously for about two weeks, I can't think about the hot summer days, the sea, the sand hot... which I expect with no patience... With so thinking I create this wonderful white backless lycra dress suitable for beach.

sâmbătă, 8 mai 2010

* Yuuuupiii!!! *

Vine vara!!! Si in ce te poti simti mai lejer si mai confortabil, daca nu intr-o rochita midi din matasica? Asa am gandit si eu cand am creat aceasta rochita!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------

L'estate è qui!!! E come ti puoi sentire più leggero e più comodo, se non in un abito midi in seta ? Cosi ho pensato anch'io quando ho creato questo vestito!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Summer is comming!!! How can you feel better if not in a midi silk dress? That is what I thought when I created this dress!!!