vineri, 30 aprilie 2010

*** The first one! ***

Primul corset So_Sweet_Sori - Corsetul din satin fucshia se inchide cu nasturi in spate si are un imprimeu Hello Kitty! Iubesc "Hello Kitty" si am murit de bucurie cand am gasit sa cumpar imprimeul cu draguta pisicuta!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Il primo corsetto So_Sweet_Sori - Il corsetto in raso fucshia si chiude dietro con bottoni e ha un stampato con Hello Kitty! Amo "Hello Kitty" e mi sono goduta moltissimo quando ho trovato di comprare il stampo con la gatina Kitty!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The first corset So_Sweet_Sori - The Fucshia satin corset closes in back with buttons and have a Hello Kitty print! I love "Hello Kitty" e I died of joy when I found to buy the print with the cute cat!

miercuri, 28 aprilie 2010

*** I love it!!! ***

Iubesc... locul in care imi petrec o mare parte din timp si in care imi pun in aplicare ideile ;-) Acesta este!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Amo... il luogo dove trascorro la maggior parte del mio tempo e dove metto in aplicazione le mie idee ;-) Questo è!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I love... the place where I spend most of my time and where I put my ideas into practice ;-) This is it!

marți, 27 aprilie 2010

*** Rochie Little Mauve***

Rochia Little Mauve este o rochie-mini din satin mauve, cu spatele gol si cu manecute scurte.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Il abito Little Mauve e un mini-abito in satin mauve, con la schiena scoperta e le maniche corte.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The Little Mauve dress is a mini-dress of mauve satin, backless with short sleeves.

ENJOY Little Mauve!!!

duminică, 25 aprilie 2010

vineri, 23 aprilie 2010

***Accesorii***

Doua accesorii dragute pentru bluzele mele : 1. Curea cu fontitza

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Due bellissime accessori per le mie felpe : 1. Cintura con fiocco

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Two cute accessories for my blouses : 1. Belt with bow

2. Brosa - trei floricele dragute

-------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Broche - tre fiori bellissime

-------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Broch - three cute flowers

*** Vesta crem***

Vesta din chifon bej cu spatele gol este plusul perfect al oricarei tinute pentru un look mai inteligent. Se potriveste perfect unei rochite simple sau unei camasi formale. Deci, versatil si usor de purtat!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Giacca in beige chifon con il retro vuoto è l'abbigliamento perfetto per un look più intelligente. Si adatta perfettamente con un abito semplice o una camicia formale. Così, versatile e facile da indossare!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Beige chifon backless vest is the perfect addition to any outfit for a smarter look. It fits perfect to a simple dress or to a formal shirt. So, versatile and wearable!

***Chic blouse***

Bluza asimetrica din lycra. Purtata cu o fusta sau o pereche de pantaloni negri va permite stralucirea rafinata a culorilor ei.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Camicetta asimmetrica in lycra. Indossata con una gonna nera o con un paio di pantaloni neri consentirà la brillantezza raffinata della sua colore.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Asymmetrical top in lycra. Worn with a black skirt or black pants will let the exquisite color shine.

marți, 20 aprilie 2010

Da, vreau!... Si, lo voglio!... Yes, I do!


Da, ma marit! "10.10.2010" o data de muuult timp stabilita!
Nu, nu, nuuuuu...!!! Nu este aceasta rochia mea de mireasa! Cu aceste poze am raspuns provocarii revistei Donna Moderna de a castiga o rochie de mireasa. Mi-am folosit imaginatia, un corset alb si mult tulle... si iata-ma mireasa! :-))

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Si, mi sposo! "10.10.2010" una data stabilita da taaaanto tempo!

No, no, nooooo...! Non e questo il mio abito da sposa! Ho risposto con queste foto alla sfida della rivista Donna Moderna per vincere un abito da sposa. Ho usato la mia immaginazione, un corsetto bianco e molto tulle... ed eccomi qui sposa! :-))

------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, I get married! "10.10.2010" a date set long time ago!

No, no, noooo...!!! This is not my wedding dress! I answered, with these pictures, the Donna Moderna magazine's challenge to win a wedding dress. I used my imagination, a white corset and long tulle... and here I am bride! :-))

Bafta mie!

In bocca lupo!

Good luck to me!

***This is My Little Black Dress!***

So_Sweet_Sori's Little Black Dress

Rochie midi de seara din satin negru accesorizata cu perle albastre. Dupa cum vedeti se asorteaza foarte bine cu posetuta!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Abito da sera midi di raso nero accessoriato con perline blue. Come si puo vedere va benissimo con la borsa!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Little black satin dress accesorized with blue pearls. As you can see match very well with the purse!

sâmbătă, 17 aprilie 2010

***The little black dress - a fashion icon!***

Istoria rochiei negre
Inainte de anul 1920, negrul era lasat deoparte pentru hainele de inmormantare si era indecent sa porti negru daca nu erai in doliu, iar vaduvele purtau haine negre timp de doi ani. In timpul Primului Razboi Mondial si al Gripei Spaniole, negrul a devenit din ce in ce mai comun printre hainele femeilor, vaduvele avand voie sa isi accesorizeze tinutele doar cu bijuterii sau o simpla funda neagra. In 1926 Gabrielle ,,Coco,, Chanel a publicat in revista ,,Vogue,, o poza cu o rochie scurta simpla neagra.

Era pana la genunchi, dreapta, decorata doar de cateva linii diagonale, simpla si accesibila femeilor de orice clasa sociala. ,,Vogue,, a numit-o ,,Ford,, ca modelul ,,T,, a masinii lui Henry Ford si a prezis ca aceasta rochie va deveni o uniforma a femeilor de pretutindeni. De-a lungul Marii Depresii, rochia a continuat sa fie populara, fiind economica si eleganta. Filmele ab-negru erau in plina glorie, iar producatorii preferau rochii negre deoarece pe pelicula orice alta culoare ar fi fost distorsionata. Popularitatea a scazut in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, materialele in nuante neutre fiind la moda, negrul a ramas o uniforma business accesorizata, pentru femeile muncitoare. in 1950 dupa terminarea razboiului si aparitia Dior,,New look,, rochia neagra si-a recapatat drepturile redefinind femeia provocatoare. Numeroase femei celebre de la Holywood au fost pozate intr-o rochie neagra. In 1960 generatia tanara prefera rochiile cat mai scurte, asa ca si rochia noastra a trebuit sa intre in randul lumii devenind din ce in ce mai scurta, iar femeile isi doreau foarte tare o copie a rochiei create de Hubert de Givenchy pentru Audrey Hepbourne, pentru celebrul film ,,Breakfast at Tiffanys,, . Si anul 1970 a avut partea lui de rochii negre, unele erau dantelate si feminine, altele simple si normale ca cea creata de Bill Blass, dar pentru o seara la disco culorile vii erau preferate. Dupa 1990 rochia neagra fost din ce in ce mai mult prezenta in colectiile designerilor , indiferent daca este eleganta cu pantofi cu toc sau cu cizme inalte, va fi mereu un ,,must have,,! Ii multumim lui Coco Chanel pentru creativitatea si stiul ei, ii multumim pentru minunata rochie neagra!

***A new one!***

O poseta.... una noua...
Imi pare rau ca n-am mai postat nimic de cateva zile, dar am avut de lucru... urmeaza sa va arat cu ce mi-am ocupat timpul zilele astea.
In primul rand... o noua poseta plic... careia ii voi dedica toata atentia acestei postari, apoi evident ca poseta am facut-o pentru a-mi accesoriza o noua rochita... pe care am s-o numesc "Little Black Dress" si careia ii voi dedica o postare viitoare.
Asadar, am facut o minunata poseta plic din satin negru; despre cum am infrumusetzat-o nu zic nimic... am sa las pozele sa spuna tot!